{"id":12248,"date":"2026-02-10T16:25:52","date_gmt":"2026-02-10T16:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/?p=12248"},"modified":"2026-02-10T16:37:37","modified_gmt":"2026-02-10T16:37:37","slug":"energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/","title":{"rendered":"Energiezentrale Josefstrasse, Z\u00fcrich-West"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p><strong>Transformation zur Energiezentrale<br \/><\/strong>Die ehemalige Kehrrichtverwertungsanlage an der Josefstrasse in Z\u00fcrich-West wurde w\u00e4hrend einer f\u00fcnfj\u00e4hrigen Bauzeit unter Betrieb in eine moderne Energiezentrale umgebaut. Zu ihren Funktionen geh\u00f6rt neben dem Speichern und Aufbereiten von Energie auch der Betrieb der W\u00e4rmeversorgung f\u00fcr die Stadtteile Aussersihl und Industrie. Die in Z\u00fcrich Nord (Hagenholz) erzeugte Energie wird mittels unterirdischer Leitungen zur neuen Energiezentrale transportiert.<br \/>Ziel des Um- und Neubaus war der Erhalt grosser Teile der bestehenden Geb\u00e4udestruktur.<br \/>EK Energiekonzepte zeichnet sich verantwortlich f\u00fcr die gesamte Bauphysik sowie Simulationen f\u00fcr die optimale Konstruktion der Glasfassade.<\/p>\n<p><strong>L\u00e4rmschutz und Schallschutz<br \/><\/strong>Durch den Standort der Energiezentrale mitten im Wohngebiet in Kreis 5 war vor allem L\u00e4rmschutz ein wichtiges Thema. Die Fassade wurde durch den Einsatz spezieller L\u00fcftungsgitter so konstruiert, dass Nachbarh\u00e4user durch die lauten Anlagen nicht beeintr\u00e4chtigt werden.<\/p>\n<p><strong>W\u00e4rme-K\u00e4lte-Simulationen<br \/><\/strong>Die gesamte Geb\u00e4udeh\u00fclle wurde aus bl\u00e4ulichem Gussglas materialisiert. Die grosse Herausforderung dieser Konstruktion besteht darin, das Geb\u00e4ude gleichzeitig vor sommerlicher \u00dcberhitzung zu sch\u00fctzen und dennoch eine W\u00e4rmeabgabe nach Aussen zu erm\u00f6glichen.<br \/>Mittels Simulationen haben wir einen optimalen U-Wert definiert und konnten mit minimalem Energieaufwand einen guten sommerlichen W\u00e4rmeschutz auf der Innenseite erreichen. Durch gezielte L\u00fccken in der D\u00e4mmung und den wechselnden Einsatz von 1-, 2- und 3-schichtigem Glas kann gleichzeitig genug der produzierten Abw\u00e4rme entweichen, um einen effizienten Betrieb der Anlagen ohne aufw\u00e4ndige K\u00fchlung zu erm\u00f6glichen.<br \/>Die Glash\u00fclle offenbart durch eine spezielle Innenbeleuchtung in der Nacht Einblicke und l\u00e4sst die Bev\u00f6lkerung am Geschehen in der Energiezentrale teilhaben.<\/p>\n<p><strong>Erhalt der Bausubstanz und R\u00fcckbau<br \/><\/strong>Alle bestehenden erdber\u00fchrten R\u00e4ume und Bauteile konnten im Sinne der Nachhaltigkeit erhalten werden \u2013 dadurch waren nur wenige erg\u00e4nzende Betonarbeiten n\u00f6tig.<br \/>Ausserdem kann ein Grossteil der neu eingesetzten Bauteile komplett r\u00fcckgebaut und wieder eingesetzt werden \u2013 u.a. das in Aluschienen eingesetzte Profilglas, die Stahlbauteile und die D\u00e4mmung, die nur eingesteckt und nicht verklebt wurde.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transformation zur EnergiezentraleDie ehemalige Kehrrichtverwertungsanlage an der Josefstrasse in Z\u00fcrich-West wurde w\u00e4hrend einer f\u00fcnfj\u00e4hrigen Bauzeit unter Betrieb in eine moderne Energiezentrale umgebaut. Zu ihren Funktionen geh\u00f6rt neben dem Speichern und Aufbereiten von Energie auch der Betrieb der W\u00e4rmeversorgung f\u00fcr die Stadtteile Aussersihl und Industrie. Die in Z\u00fcrich Nord (Hagenholz) erzeugte Energie wird mittels unterirdischer Leitungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-12248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-project"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Energiezentrale Josefstrasse, Z\u00fcrich-West - Energiekonzepte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Energiezentrale Josefstrasse, Z\u00fcrich-West - Energiekonzepte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transformation zur EnergiezentraleDie ehemalige Kehrrichtverwertungsanlage an der Josefstrasse in Z\u00fcrich-West wurde w\u00e4hrend einer f\u00fcnfj\u00e4hrigen Bauzeit unter Betrieb in eine moderne Energiezentrale umgebaut. Zu ihren Funktionen geh\u00f6rt neben dem Speichern und Aufbereiten von Energie auch der Betrieb der W\u00e4rmeversorgung f\u00fcr die Stadtteile Aussersihl und Industrie. Die in Z\u00fcrich Nord (Hagenholz) erzeugte Energie wird mittels unterirdischer Leitungen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Energiekonzepte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-10T16:25:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-10T16:37:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/\",\"url\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/\",\"name\":\"Energiezentrale Josefstrasse, Z\u00fcrich-West - Energiekonzepte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-10T16:25:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T16:37:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/#\/schema\/person\/85f07537477ca9f189da9083247e8d99\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Energiezentrale Josefstrasse, Z\u00fcrich-West\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/\",\"name\":\"Energiekonzepte\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/#\/schema\/person\/85f07537477ca9f189da9083247e8d99\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Energiezentrale Josefstrasse, Z\u00fcrich-West - Energiekonzepte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Energiezentrale Josefstrasse, Z\u00fcrich-West - Energiekonzepte","og_description":"Transformation zur EnergiezentraleDie ehemalige Kehrrichtverwertungsanlage an der Josefstrasse in Z\u00fcrich-West wurde w\u00e4hrend einer f\u00fcnfj\u00e4hrigen Bauzeit unter Betrieb in eine moderne Energiezentrale umgebaut. Zu ihren Funktionen geh\u00f6rt neben dem Speichern und Aufbereiten von Energie auch der Betrieb der W\u00e4rmeversorgung f\u00fcr die Stadtteile Aussersihl und Industrie. Die in Z\u00fcrich Nord (Hagenholz) erzeugte Energie wird mittels unterirdischer Leitungen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/","og_site_name":"Energiekonzepte","article_published_time":"2026-02-10T16:25:52+00:00","article_modified_time":"2026-02-10T16:37:37+00:00","author":"admin","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/","url":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/","name":"Energiezentrale Josefstrasse, Z\u00fcrich-West - Energiekonzepte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/#website"},"datePublished":"2026-02-10T16:25:52+00:00","dateModified":"2026-02-10T16:37:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/#\/schema\/person\/85f07537477ca9f189da9083247e8d99"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/project\/energiezentrale-josefstrasse-zuerich-west\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Energiezentrale Josefstrasse, Z\u00fcrich-West"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/#website","url":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/","name":"Energiekonzepte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/#\/schema\/person\/85f07537477ca9f189da9083247e8d99","name":"admin","url":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12248"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12274,"href":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12248\/revisions\/12274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.energiekonzepte.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}